Wysokiej jakości tłumaczenia DE–PLSolidna nauka języka niemieckiego

Potrzebujesz tłumaczenia na poniedziałek?

Pomagam bezpiecznie przejść przez ważne dokumenty, a na zajęciach — swobodniej poruszać się w języku niemieckim. Łączę doświadczenie tłumacza przysięgłego i lektorki.

Książki Joanny Sylwii Łukowicz: Prüfungsvokabeln in einfachen Sätzen oraz Übungsheft DTZ A1–B1
od 2003uprawnienia tłumacza przysięgłego
DE ⇄ PLw obu kierunkach
A1–B2nauka i przygotowanie do DTZ

Oferuję

Serwis tłumaczeniowy

Oferuję serwis tłumaczeniowy z języka niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na niemiecki. Prześlij dokument i oczekiwany termin — otrzymasz ode mnie odpowiedź.

Wyślij zapytanie

Dwie specjalizacje. Jeden wysoki standard.

W czym mogę pomóc?

01 · Tłumaczenia

Dokumenty, które wymagają precyzji

Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z języka niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki. Jasna wycena i termin ustalony przed rozpoczęciem pracy.

  • ✓dokumentacja medyczna
  • ✓akty stanu cywilnego
  • ✓dokumenty urzędowe i zaświadczenia
  • ✓świadectwa, dyplomy i dokumenty zawodowe

02 · Nauczanie

Niemiecki do życia, pracy i egzaminu

Praktyczne zajęcia indywidualne i grupowe dla dorosłych, oparte na realnych sytuacjach. Bez zbędnej teorii — za to z porządnym wyjaśnieniem tego, co naprawdę sprawia trudność.

  • ✓poziomy A1–B2
  • ✓przygotowanie do DTZ
  • ✓niemiecki do pracy
  • ✓indywidualne i grupowe kursy tematyczne online
  • ✓dla opiekunek i pracowników delegowanych do krajów niemieckojęzycznych

Doświadczenie, które daje spokój

Nazywam się Joanna Sylwia Łukowicz.

Ukończyłam studia germanistyczne na Uniwersytecie Szczecińskim. W ramach rocznego stypendium naukowego napisałam pracę magisterską na Uniwersytecie w Salzburgu. W zawodzie tłumacza przysięgłego pracuję już od 2003 roku.

Przez wiele lat mieszkałam w Niemczech. Uczę dorosłych na poziomach A1–B2, posiadam uprawnienia BAMF oraz doświadczenie w prowadzeniu kursów integracyjnych i przygotowaniu do egzaminu DTZ.

“Język ma działać: w urzędzie, w pracy, u lekarza i w codziennym życiu.”
01Uniwersytet Szczeciński02Uniwersytet w Salzburgu03Tłumacz przysięgła04BAMF-Zulassung05Ponad 25 lat doświadczenia

Prosto i konkretnie

Jak wygląda współpraca?

01

Wiadomość

Krótko opisujesz sprawę. Do wyceny tłumaczenia możesz przesłać czytelny skan dokumentu.

02

Ustalenia

Otrzymujesz informację o cenie, terminie i sposobie odbioru albo propozycję pierwszych zajęć.

03

Realizacja

Pracuję zgodnie z ustaleniami, a Ty od początku wiesz, czego i kiedy się spodziewać.

Kontakt

Porozmawiajmy o Twoim zleceniu lub nauce niemieckiego.

Proszę o kontakt w formie wiadomości tekstowej. Odpowiem z informacją o możliwym terminie i dalszych krokach.

Twój adres e-mail nie będzie widoczny na stronie. Zapytanie trafi bezpośrednio do mnie.

Szczecin · współpraca online

biuro@jslukowicz.com

Otwórz stronę w telefonieZeskanuj kod QR aparatem telefonu.

Rodzaj zapytania

Wybierz temat